by
Feb 09. 2025
토토 바카라 도입시기에 대하여
문헌과해석에 작년에 기고했던 글 '<앙엽기(盎葉記)의 황규(黃葵) 재해석과 토토 바카라 도입시기에 대하여'가 96호(2024년 여름호) 단행본으로 묶여져 출판되었다. 기존에 토토 바카라 도입토토 바카라를 19세기로 추정하고 있었으나, 이덕무의 <앙엽기 재해석을 통해, 18세기 중반 이전에 도입되었음을 논증하는 글이다. 브런치에 기록으로 남긴다.
이 글의 마무리 부분을 짧게 인용하면,
“토토 바카라는 우리나라에서 19세기까지도 ‘닥풀’이나 ‘접시꽃’을 가리켰다. 그러나 아메리카 원산 ‘토토 바카라’가 18세기 중반 이전의 어느 토토 바카라에 도입되고 나서 토토 바카라(Helianthus annuus L.)도 뜻하게 된 듯하다. … 특히 1920년 발간된 <증정부도 자전석요와 <조선어사전을 통해서 토토 바카라가 닥풀이나 접시꽃보다는 점점 더 Helianthus annuus L.를 뜻하게 되는 과정을 확인할 수 있다. 그러다가 1937년 <조선식물향명집 저자들이 Helianthus annuus L.에 ‘해바래기’라는 이름을 부여한 후부터는 토토 바카라는 더 이상 닥풀이나 접시꽃을 뜻하지 않게 되었다.”*
* 문헌과해석, 96호(2024년 여름호), pp.59~78
(https://ebook.kyobobook.co.kr/dig/pnd/scholardetail/product?cmdtcode=4010070384568)
